Tomogashima Islands

https://www.facebook.com/100044198360991/posts/752478146235457/

I was 9 months pregnant and climbed a mountain to see a city floating in the sky!
Tomogashima is known as a model of Ghibli’s “Castle in the Sky”.
It was an important military base in Japan during the Meiji period, but now it is in ruins and an uninhabited island that retains the vestiges of the forts and bases of that time.

The atmosphere of “Castle in the Sky” was inspired by the “Third Battery Ruins”, so I chose a route that is easy to pass through here, and on the way I saw the “Fifth Battery Ruins”, the old dormitory, and two observatories.
It was tough, but in the end I was satisfied, and I thought it was good to see it with my own eyes!
After a baby is born, I won’t be able to go to such a place for a while.

It’s like entering the world of “Castle in the Sky”.
Sometimes spectacular, other times pathetic and desolate, it makes you imagine the events occurred in the movie.
The sea breeze was blowing on the uninhabited island, and I fell into the illusion that I was really left behind with the moss-covered robot.

When I went down the mountain, I saw the sign and followed a different route. It seems that I took a long detour when I climbed the mountain.
Thanks to the detour, I discovered the wooden swings and other mystic sights facing the sea.
Isn’t life the same?
I think a detour sometimes gives you the best result in the end❤️

©漢娜在翻譯

Tomogashima, located in Kada, Wakayama Prefecture, is a small island in the Kitan Strait. There is a ferry service from the port of Kada to Tomogashima, and it is often visited by tourists. A gun battery was set up on Tomogashima during the war, but now the island is overgrown with plants that surround the brick buildings. It seems to be popular because of its similarity to the aerial city of Laputa that appears “Castle in the Sky” directed by Hayao Miyazaki. As I walked around the island, I wondered what the scene must have been like during the war. I can imagine soldiers searching for seafood on the beach, or hiding and fish. An island will always be an island, and people will always find something to enjoy there. I was surprised to find a nice cafe on the island. After going around the island, you can relax until the boat comes to pick you up.

For a taste of the beach life in Wakayama, head west to Kada and Isinoura. The area is also a jumping point to the outlying islands of Tomogashima where you can see some military infrastructure that date back from the Meiji period in the 1800s. If you don’t have time to make it to the islands, you can also appreciate the view from one of the elevated view points at Miyama or better yet, stay for a night at Kyukamura Kishu Kada.

MY SECRET WAKAYAMA – ATTRACTIONS, ITINERARY AND TRAVEL GUIDE TO THIS HIDDEN GEM 1 HOUR FROM OSAKA

©︎I WANDER

L’île de Tomogashima… rien que son nom fait rêver. Cette île, je la voyais depuis le bain de mon onsen à Kada en décembre dernier et je voulais déjà y aller. Malheureusement, il y avait trop de vent et donc pas de bateau!

” UN VOYAGE AU JAPON AUTHENTIQUE EN MODE SLOW TRAVEL À WAKAYAMA “

L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel

Mais cette fois-ci, j’ai attendu la plus belle journée pour embarquer à bord d’un ferry de 20 minutes depuis le port de Kada, pour aller randonner toute la journée. Et j’ai bien fait d’attendre l’été, car je crois que cette excursion m’aurait quelque peu traumatisée en hiver.

L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel

Tomogashima est en fait un archipel de quatre îles, mais l’on peut seulement visiter Okinoshima avec le ferry. D’abord utilisée comme île bouddhiste au 7e siècle, elle fût ensuite utilisée comme base militaire à partir de la période Meiji. Aujourd’hui, on y retrouve des ruines militaires de la période Meiji à la Seconde Guerre mondiale.

L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel

Outre les ruines, l’île est agréable et sauvage et offre de superbes vues sur les îles alentours, ainsi que sur l’île d’Awaji, située juste avant Shikoku. Autant dire que c’est un paradis de la randonnée et des amateurs d’histoire… ou de frisson. Car oui, j’ai frissonné!

L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel
L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel

Le départ du ferry se trouve sur le port, juste sous le pont et l’entrée se fait par le parking. Il faut compter environ 20 minutes de marche depuis la station. Le ticket coûte 2000 yens aller-retour. Pensez à prévoir à manger et à boire pour la journée, surtout si vous êtes hors saison. En plein été, il fait une chaleur étouffante et humide et j’ai bu les 3L que j’avais avec moi! On vous donne une carte au départ, elle n’est pas exacte, ni à l’échelle, mais cela vous donne une idée de ce que vous pouvez voir. Vous avez le temps de faire le tour de l’île en 4h à un bon rythme.

L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel

La randonnée est très agréable, cela monte et cela descend, c’est parfois boisé, parfois à découvert, mais attention aux serpents, aux frelons tueurs et autres insectes. J’ai d’ailleurs croisé mon premier serpent vivant. Le danger ne s’arrête pas là, car les ruines et bunkers sont assez effrayants également, surtout lorsque vous arrivez seul sur les lieux. Certains lieux sont complètement obscurs, donc pensez à emmener une lampe torche.

L’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travelL’île de Tomogashima à Wakayama, pour découvrir un Japon authentique en mode slow travel

Et surtout, profitez! Même si je me suis faite peur, j’ai adoré cet endroit et ma randonnée un peu folle sur l’île de Tomogashima! Un incontournable, surtout si vous êtes à la belle saison à Wakayama.

Tomogashima Islands

©Voyages et Vagabondages